Являясь, по сути, лезвием чистой энергии, способным разрубить практически
что угодно, лучевой меч - благородное и мощное оружие, мастерство владения которым Рыцари Джедай оттачивали на протяжении тысяч лет.
Хотя каждый лучевой меч уникален, основная схема остается одинаковой. В эфесе, от 24 до 30 сантиметров длиной, находится энегретический блок, а также один или несколько кристаллов - редко более трех - предназначенных для для фокусировки энергии в узкий луч-клинок. Цвет клинка зависит от природы кристалла, и если длина меча с одним кристаллом всегда остается постоянной, то в моделях, оснащенных несколькими кристаллами, длина клинка может регулироваться при помощи устройства, меняющего модель преломления луча между кристаллами.
Потеряв свой меч в поединке с Дартом Вейдером, Люк Скайуокер, в соответствии с традицией, сам конструирует свой собственный лучевой меч - это одна из последних ступеней в обучении рыцарей Джедай.
Информация Star Wars Official Site
Варианты перевода слова lightsaber на русский язык:
лучевой меч
лазерный меч
световой меч
огненный меч
молния-меч
луч-сабля
(в конце концов, "saber" - это действительно "сабля", а не "меч". И даже по звучанию получается похоже...)
